Er is niets mysterieus aan, hij werkt helemaal niet. Hij speelt. Of anders is hij ons helemaal vergeten. Dat is het soort God waar jullie over praten, een country bumpkin, een onhandige, knobbelige, hersenloze, verwaande, ongewenste hooizaad. Goede God, hoeveel eerbied kunt u hebben voor een opperwezen die het nodig vindt om fenomenen op te nemen als slijm en tandbederf in zijn goddelijke scheppingssysteem? Wat in de wereld was door die kromgetrokken, kwade, scatologische geest van de zijne toen hij oude mensen van de macht beroofde om hun stoelgang te beheersen? Waarom heeft hij in de wereld ooit pijn gecreëerd?

---

(There's nothing mysterious about it, He's not working at all. He's playing. Or else He's forgotten all about us. That's the kind of God you people talk about, a country bumpkin, a clumsy, bungling, brainless, conceited, uncouth hayseed. Good God, how much reverence can you have for a Supreme Being who finds it necessary to include such phenomena as phlegm and tooth decay in His divine system of Creation? What in the world was running through that warped, evil, scatological mind of His when He robbed old people of the power to control their bowel movements? Why in the world did He ever create pain?)