Ze zouden kunnen zijn opgetreden als generaal Dreedle of generaal Peckem ooit interesse had getoond om met hem deel te nemen aan orgieën, maar geen van beide, en de kolonel zou zeker geen tijd verspillen en energie die de liefde bedrijven aan mooie vrouwen verspillen tenzij er iets voor hem in zat.
(They might have occurred if either General Dreedle or General Peckem had once evinced an interest in taking part in orgies with him, but neither ever did, and the colonel was certainly not going to waste time and energy making love to beautiful women unless there was something in it for him.)
In Joseph Heller's "Catch-22" wordt het karakter van de kolonel afgebeeld als pragmatisch en zelfbediening, met name op het gebied van romantiek en vrije tijd. Zijn onverschilligheid voor het aangaan van orgieën weerspiegelt een breder thema in de roman, waarbij personages vaak persoonlijk winst nastreven ten opzichte van emotionele of sociale connecties. Zowel generaal Dreedle als General Peckem hebben geen belangstelling voor deze activiteiten, waardoor de opvatting van de kolonel wordt versterkt dat dergelijke interacties tastbare voordelen moeten opleveren.
Dit perspectief benadrukt de absurditeiten van het militaire leven en de motivaties die individuen erin drijven. De terughoudendheid van de kolonel om te genieten van gepassioneerde bezigheden zonder een stimulans, omvat het transactionele karakter van relaties in deze setting, evenals het thema eigenbelang dat het verhaal van Heller doordringt. De nadruk op bruikbaarheid ten opzichte van plezier dient als een kritiek op de waarden van degenen die aan de macht zijn.