Ze zullen een gekwetste man niet helpen van de goot vanwege de verplichting die het oplegt.
(they won't help a hurt man up from the gutter due to the obligation it imposes.)
In "The Man in the High Castle" van Philip K. Dick benadrukt het citaat de terughoudendheid van de samenleving om mensen in ernstige omstandigheden te helpen, zoals een man in de goot. Deze terughoudendheid komt voort uit de waargenomen verplichting die gepaard gaat met het helpen van anderen. Het idee suggereert dat mensen vaak voorkomen dat ze inkomen omdat ze niet willen dat de verantwoordelijkheidslast of de complicaties die kunnen voortvloeien...