Deze poging om te controleren ... we hebben het over de westerse attitudes die vijfhonderd jaar oud zijn. Ze begonnen op het moment dat Florence, Italië, de belangrijkste stad ter wereld was. Het basisidee van wetenschap-dat er een nieuwe manier was om naar de realiteit te kijken, dat het objectief was, dat het niet afhankelijk was van je overtuigingen of je nationaliteit, dat het rationeel was-dat idee was toen fris en opwindend. Het bood belofte en hoop voor de toekomst, en het veegde het oude middeleeuwse systeem weg, dat honderden jaren oud was. De middeleeuwse wereld van feodale politiek en religieus dogma en hatelijke bijgeloof viel voor de wetenschap.
(this attempt to control … We are talking about Western attitudes that are five hundred years old. They began at the time when Florence, Italy, was the most important city in the world. The basic idea of science-that there was a new way to look at reality, that it was objective, that it did not depend on your beliefs or your nationality, that it was rational-that idea was fresh and exciting back then. It offered promise and hope for the future, and it swept away the old medieval system, which was hundreds of years old. The medieval world of feudal politics and religious dogma and hateful superstitions fell before science.)
De passage bespreekt de historische context van de westerse houding ten opzichte van de wetenschap en traceert hun oorsprong terug naar de Renaissance -periode, met name in Florence, Italië. Gedurende deze tijd introduceerde het concept van de wetenschap een nieuw, objectief perspectief op de realiteit dat onafhankelijk was van individuele overtuigingen en culturele achtergronden. Dit baanbrekende idee vertegenwoordigde een belangrijke verschuiving van eeuwen van middeleeuwse tradities gekenmerkt door feodalisme, religieuze beperkingen en bijgeloof.
Deze transformatie luidde een tijdperk van hoop en vooruitgang in, omdat wetenschappelijke redenering begon te vervangen aan verouderde ideologieën. De passage suggereert dat deze fundamentele verandering de basis legde voor het moderne westerse denken, met de nadruk op rationaliteit en objectiviteit, die, ondanks hun vooruitgang, ook hebben geleid tot een strijd om controle over kennis en realiteit die de hedendaagse samenleving blijft beïnvloeden.