Dit was nog een ander gevolg van het omzetten van Wall Street -partnerschappen in openbare bedrijven: het veranderde hen in speculatievoorwerpen. Het was niet langer de sociale en economische relevantie van een bank die het te groot maakte om te falen, maar het aantal zijweddenschappen dat erop was gedaan.
(This was yet another consequence of turning Wall Street partnerships into public corporations: It turned them into objects of speculation. It was no longer the social and economic relevance of a bank that rendered it too big to fail, but the number of side bets that had been made upon it.)
De verschuiving van Wall Street -partnerschappen naar openbare bedrijven heeft het financiële landschap aanzienlijk veranderd. Deze bedrijven werden onderwerpen van speculatie in plaats van gewaardeerd te worden vanwege hun inherente sociale en economische impact. Als gevolg hiervan werd hun waarde in toenemende mate bepaald door externe weddenschappen en marktpercepties in plaats van hun werkelijke fundamentele stabiliteit.
Deze transformatie betekende dat het concept van "te groot om te falen" evolueerde; Het was...