Hoewel hij zich slecht bewust was van zijn omgeving, keek hij niet om zich heen; rondkijken trok de aandacht. Mensen die hem zagen, vroegen zich af: 'Waarom kijkt die kerel zo om zich heen?' Hij had geleerd het niet te doen.
(Though wickedly aware of his surroundings, he didn't look around; looking around attracted the eye. People who saw him would ask themselves, "Why's that guy looking around like that?" He'd learned not to do it.)
In "Silken Prey" van John Sandford heeft de hoofdpersoon een scherp besef van zijn omgeving, maar kijkt hij bewust niet om zich heen. Deze beslissing komt voort uit het inzicht dat dergelijk gedrag ongewenste aandacht kan trekken. Het observeren van de omgeving kan onder meer argwaan wekken, waardoor de motieven van het individu in twijfel worden getrokken.
Deze strategische vermijding benadrukt de wens van het personage om op te gaan in en onopgemerkt te blijven, en toont zijn bedrevenheid in het navigeren door potentieel gevaarlijke situaties. Door niet de aandacht te trekken, blijft hij onopvallend, wat cruciaal is voor zijn veiligheid en doelen in een gespannen narratief landschap.