Om Pippin te troosten over het verraad van Gollum, herinnert Gandalf hem eraan dat "een verrader zichzelf kan verraden en goed doet dat hij niet van plan is" {3.89}.
(To console Pippin about the treachery of Gollum, Gandalf reminds him that "a traitor may betray himself and do good that he does not intend" {3.89}.)
In het verhaal probeert Gandalf Pippin te troosten temidden van de onrust veroorzaakt door de dubbelhartigheid van Gollum. Hij benadrukt dat zelfs degenen die anderen kunnen verraden, nog steeds onbedoeld goede daden kunnen uitvoeren, ongeacht hun bedoelingen. Dit weerspiegelt een dieper thema in het verhaal, wat suggereert dat de complexiteit van moraliteit vaak leidt tot onverwachte resultaten.
Dit idee dient om lezers eraan te herinneren dat hoewel verraad kan leiden tot pijn en wantrouwen, het ook de weg kan effenen voor verlossing en onverwachte daden van vriendelijkheid. De wijsheid van Gandalf benadrukt de ingewikkelde aard van keuzes en gevolgen in de wereld die Tolkien heeft gecreëerd, wat een hoopvol perspectief suggereert op de feilbaarheid van de mens (of Hobbit).