Fluwelen tapijt,' zuchtte Anne luxueus, 'en zijden gordijnen! Ik heb van zulke dingen gedroomd, Diana. Maar weet je, ik geloof niet dat ik me bij hen toch erg op mijn gemak voel. Er zijn zoveel dingen in deze kamer en allemaal zo prachtig dat er geen ruimte is voor verbeelding. Dat is een troost als je arm bent; er zijn zoveel meer dingen die je je kunt voorstellen.
(Velvet carpet," sighed Anne luxuriously, "and silk curtains! I've dreamed of such things, Diana. But do you know I don't believe I feel very comfortable with them after all. There are so many things in this room and all so splendid that there is no scope for imagination. That is one consolation when you are poor-there are so many more things you can imagine about.)
In "Anne of Green Gables" drukt Anne haar aanvankelijke opwinding uit over een luxueuze omgeving met een fluwelen tapijt en zijden gordijnen. Ze droomt al lang van zulke weelde, maar als ze erover nadenkt, realiseert ze zich dat de extravagantie haar gevoel van comfort overweldigt. De weelde laat weinig ruimte voor haar verbeeldingskracht, waarop ze in haar eenvoudigere, armere tijden had vertrouwd.
Anne vindt een lichtpuntje in haar bescheiden verleden, waarbij ze erkent dat armoede haar in staat stelde vrij te dromen en levendige scenario's in haar hoofd te construeren. Daarentegen onderdrukt de rijkdom van haar huidige omgeving haar creatieve geest. Uiteindelijk koestert ze meer de kracht van de verbeelding dan materiële rijkdom.
