Snoeien we geen bomen en snijden we de kromme takken en takken af? Dus waarom blijven we bij mensen die niet geschikt zijn voor het leven?! Waarom tolereren we, zelfs verwaarlozen, dwingen ze hen om ze met geweld te leven of het leven op te leggen? Dat is de reden waarom ze door het land zwerven als doodsbange vreemden, en hun paniek bereikt soms het punt waar ze op hun gezichten stampen als koortsachtige mensen en onschuldige slachtoffers vertrappen met hun haperende voeten.
(Do we not prune trees and cut off the crooked branches and branches? So why do we stay with people who are not fit for life?! Why do we tolerate, even neglect, force them to live or impose life on them by force? That is why they roam the land as terrified strangers, and their panic sometimes reaches the point where they stomp on their faces like feverish people and trample innocent victims with their faltering feet.)
In het boek "The Mirage" van Naguib Mahfouz wordt een aangrijpende vraag gepresenteerd met betrekking tot de noodzaak om bomen te snoeien om de groei te bevorderen. Deze metafoor dient om onze benadering van relaties aan te vechten, en vraagt zich af waarom we verbindingen onderhouden met personen die schadelijk zijn voor ons welzijn. De tekst suggereert dat, net zoals we ongezonde takken verwijderen om de vitaliteit van een boom te promoten, we ook afscheid moeten nemen van degenen die ongeschikt zijn voor ons leven, in plaats van onszelf te onderwerpen aan hun aanwezigheid uit verplichting of angst voor eenzaamheid.
Bovendien reflecteert het verhaal op de gevolgen van het tolereren van negatieve invloeden in ons leven. Het illustreert hoe degenen die zijn vastgehouden uit een plichtsgevoel verloren en hectisch kunnen worden, irrationeel handelen en anderen schade toebrengen. Via deze lens dringt Mahfouz aan om lezers te overwegen om de emotionele lasten te overwegen die we dragen wanneer we weigeren verandering te omarmen. De beelden van doodsbange vreemden benadrukt de diepgewortelde angst en chaos die kunnen ontstaan wanneer we toxische individuen toestaan om in ons leven te blijven hangen.