hadden behoefte aan carrosserie. Het was altijd geamuseerd
(were in need of bodywork. It had always amused)
In "Blue Shoes and Happiness" van Alexander McCall Smith is er een humoristische observatie over personages die behoefte hebben aan carrosserie. Dit suggereert dat ze mogelijk een vorm van verzorging, zelfverbetering of zelfs emotionele herstel vereisen, wijzen op de complexiteit van de menselijke natuur en de worstelingen waarmee we in ons leven worden geconfronteerd.
Het citaat weerspiegelt de geestige kijk van de auteur op het persoonlijke uiterlijk en het welzijn, en benadrukt dat dergelijke kwesties vaak amusement kunnen veroorzaken. McCall Smith blijft de thema's identiteit en zelfacceptatie verkennen, het verhaal verrijkt met charme en inzicht.