Wat er gebeurde, was dat iedereen in Ierland het idee had dat er ergens in Ierland een beetje wijze oude man was die de leiding had over het geld, en dit was de eerste keer dat ze deze kleine man ooit hadden gezien, "zegt McCarthy." En toen zagen ze hem en zeiden, wie was dat was dat ??? Is dat de verdomde man die de leiding heeft over het geld ??? Dat is wanneer iedereen in paniek raakte.
(What happened was that everyone in Ireland had the idea that somewhere in Ireland there was a little wise old man who was in charge of the money, and this was the first time they'd ever seen this little man," says McCarthy. "And then they saw him and said, Who the fuck was that??? Is that the fucking guy who is in charge of the money??? That's when everyone panicked.)
In "Boomerang: Travels in the New Derde Wereld" van Michael Lewis is er een levendige weergave van de collectieve schok die de mensen van Ierland ervaren toen ze hun financiële opzichter confronteerden. McCarthy reflecteert op het moment dat iedereen zich realiseerde dat de letterlijke figuur die ze zich voorstelden, de wijze oude man die het geld controleerde, niet was wat ze hadden verwacht. Deze schokkende realisatie leidde tot een golf van paniek onder de bevolking.
Het moment diende als een cruciale wake-up call voor de Ieren, die een geïdealiseerd beeld van hun financiële steward had vastgehouden. De dissonantie tussen hun verwachtingen en de realiteit ontstoken angst en onzekerheid over hun economische situatie, wat een bredere discussie aanspoorde over financiële verantwoording en governance in Ierland.