... Wat mij ontroerd was, was dat ik iets had gevonden waarvan ik niet dacht dat ik kon bestaan. En dat ding - wat ik vond - was heel eenvoudig. De meeste mensen weten er alles van en hebben er nooit echt aan getwijfeld omdat hun leven zodanig is geweest om hen een glimp te geven van het ding waar ze niet zeker van waren, wat liefde is, natuurlijk: het pure feit van gevoel van liefde voor een ander , van het vinden van de ene persoon - de enige persoon, zo lijkt het - wie de wereld logisch maakt. Het is alsof je de kaart ontdekt die je op zoek bent naar je hele leven en nooit hebt kunnen vinden - de kaart die de reis zinvol is.
(..what moved me was that I had found something I didn't think could exist. And that thing - the thing that I found - was very simple. Most people know all about it and have never really doubted it because their lives have been such as to give them a glimpse of the thing that they were not sure about, which is love, of course: the sheer fact of feeling of love for another, of finding the one person - the only person, it seems - who makes the world make sense. It's like discovering the map that you've been looking for all your life and have never been able to find - the map that makes sense of the journey.)
In "The Forever Girl", reflecteert Alexander McCall Smith op de diepgaande impact van liefde en beschrijft het als een fundamentele waarheid die veel mensen over het hoofd zien vanwege hun onzekere ervaringen. Hij suggereert dat liefde, dat diepe gevoel voor een andere persoon, een krachtige kracht is die duidelijkheid en doel in het leven biedt. Voor sommigen voelt de ontdekking van deze liefde als het blootleggen van een lang gezochte kaart die het pad verlicht dat ze hebben gereisd.
Dit gevoel van liefde is niet alleen een abstract concept; Het is een tastbare realiteit die iemands begrip van het leven kan transformeren. McCall Smith benadrukt dat hoewel velen misschien liefde zijn tegengekomen, ze vaak de betekenis ervan als vanzelfsprekend beschouwen. De reis naar het herkennen van deze liefde kan diep persoonlijk zijn, maar het leidt uiteindelijk tot een gedeeld begrip van verbondenheid en verbinding die de wereld begrijpelijker maakt.