Waar word je in godsnaam zo van streek over? ' Hij vroeg haar verbijsterd op een toon van boeiende amusement. 'Ik dacht dat je niet in God geloofde. Ik niet,' snikte ze en barstte gewelddadig in tranen. 'Maar de God waar ik niet in geloof, is een goede God, een rechtvaardige God, een barmhartige God. Hij is niet de gemene en domme God die je hem maakt. 'Yossarian lachte en draaide haar armen los. 'Laten we een beetje meer religieuze vrijheid tussen ons hebben,' stelde hij zich verplicht voor. 'Je gelooft niet in de God die je wilt, en ik zal niet geloven in de God die ik wil. Is dat een deal?

---

(What the hell are you getting so upset about?' he asked her bewilderedly in a tone of contrive amusement. 'I thought you didn't believe in God.'I don't,' she sobbed, bursting violently into tears. 'But the God I don't believe in is a good God, a just God, a merciful God. He's not the mean and stupid God you make Him to be.'Yossarian laughed and turned her arms loose. 'Let's have a little more religious freedom between us,' he proposed obligingly. 'You don't believe in the God you want to, and I won't believe in the God I want to . Is that a deal?)