Wat was aan de andere kant? Donna zei, hij zei dat er een andere wereld aan de andere kant was. Hij kon het zien. Hij ... ging er nooit doorheen? Daarom schopte hij de shit uit alles in zijn appartement; Hij had er nooit aan gedacht er doorheen te gaan, hij bewonderde gewoon de deuropening en later kon hij het helemaal niet zien en het was te laat. Het opende een paar dagen voor hem en toen was het gesloten en voor altijd verdwenen.
(What was on the other side?Donna said, He said there was another world on the other side. He could see it.He... never went through it?That's why he kicked the shit out of everything in his apartment; he never thought of going through it, he just admired the doorway and then later he couldn't see it at all and it was too late. It opened for him a few days and then it was closed and gone forever.)
In Philip K. Dick's "A Scanner Darkly" overwegen personages het bestaan van een andere wereld, die een gevoel van verlangen en gemiste kansen benadrukken. Donna herinnert zich een persoon die ooit een glimp van die wereld heeft een glimp gemaakt maar er nooit in waagde. Dit weerspiegelt een strijd tussen bewondering voor wat daarbuiten ligt en de angst om actie te ondernemen om het te verkennen.
De frustratie van het personage brengt hem ertoe om in zijn omgeving destructief uit te halen, wat symboliseert hoe verlangen naar verandering in wanhoop kan worden wanneer kansen verloren gaan. Uiteindelijk vervaagt de wereld die hij een glimp heeft weggelaten, waardoor hij niets anders heeft dan spijt dat hij het niet heeft nagestreefd toen hij de kans had.