Wat zouden ze me aandoen, vroeg hij op vertrouwelijke tonen, als ik weigerde ze te vliegen? We zouden je waarschijnlijk neerschieten, ex-p.f.c. WinterGreen antwoordde. We? Yossarian schreeuwde verrast. Wat bedoel je, wij? Sinds wanneer sta je aan hun zijde? Als je wordt neergeschoten, wiens kant verwacht je dat ik op ga? ex-p.f.c. Wintergreen antwoordde
(What would they do to me, he asked in confidential tones, if I refused to fly them?We'd probably shoot you, ex-P.F.C. Wintergreen replied.We? Yossarian cried in surprise. What do you mean, we? Since when are you on their side?If you're going to be shot, whose side do you expect me to be on? ex-P.F.C. Wintergreen retorted)
In deze uitwisseling van "Catch-22" wordt Yossarian geconfronteerd met een aangrijpende realiteit wanneer hij de gevolgen betwist van het weigeren van een militaire orde. Zijn vrees benadrukt zijn bewustzijn van de levensbedreigende risico's die soldaten hebben geconfronteerd, waardoor hij zich scherp bewust is van de ernst van hun situatie. De vermelding van het schieten als gevolg hiervan onthult de brutale aard van oorlog en de druk op soldaten om te voldoen.
...