Wat er ook gebeurt, ik wil dat jullie jezelf beschouwen als jonge Amerikanen, en ik wil dat jullie daar trots op zijn. Het is moeilijk om je over Engeland te vertellen, omdat daar niet alle mensen vrij zijn om hun eigen leven op hun eigen manier na te streven. Sommige mannen leven als prinsen, terwijl andere mannen moeten bedelen om de korstjes die hen in leven houden.
(Whatever happens I want you to think of yourselves as young Americans, and I want you to be proud of that. It is difficult to tell you about England, because there all men are not free to pursue their own lives in their own ways. Some men live like princes, while other men must beg for the very crusts that keep them alive.)
Het citaat benadrukt de trots en identiteit van jonge Amerikanen, en contrasteert hun vrijheid met de maatschappelijke structuur in Engeland. De auteur benadrukt de verschillen in sociale status, waarbij sommige individuen rijkdom en privileges genieten, terwijl anderen strijden voor basisbehoeften. Dit grote verschil onderstreept de waarde van de vrijheden die Amerika geniet.
In "Caddie Woodlawn" van Carol Ryrie Brink dient de boodschap als herinnering voor de personages om hun kansen en onafhankelijkheid te waarderen, die niet universeel beschikbaar zijn. Het verhaal plaatst hun ervaringen tegen een achtergrond van ongelijkheid en stimuleert een diepere waardering voor hun eigen leven en vrijheden.
