Als je wordt verteld dat je niet kunt trouwen met de vrouw van wie je houdt en je enige hoop om in de buurt van haar te zijn, is om met haar zus te trouwen, zou je dan niet hetzelfde doen?
(When you're told there's no way you can marry the woman you love and your only hope of being near her is to marry her sister, wouldn't you do the same?)
In Laura Esquivel's roman "Like Water for Chocolate" wordt de hoofdrolspeler geconfronteerd met een ondraaglijk dilemma wanneer hij verboden is om met de vrouw van wie hij houdt te trouwen. In plaats daarvan wordt hij onder druk gezet om met haar zus te trouwen, een situatie die hem in emotionele onrust plaatst. Dit conflict benadrukt de beperkingen die worden opgelegd door familietradities en maatschappelijke verwachtingen, ter illustratie van de strijd tussen persoonlijke verlangens en familiale verplichtingen.
Het citaat benadrukt de wanhoop van de situatie van de hoofdrolspeler, wat suggereert dat liefde er vaak toe leidt dat individuen moeilijke keuzes maken. Het roept vragen op over de offers die men zorgt voor liefde en de lengte die men zou kunnen gaan om een verbinding met een geliefde te onderhouden, zelfs wanneer ze worden geconfronteerd met uitdagende omstandigheden. Uiteindelijk onderzoekt het verhaal thema's van passie, opoffering en de complexiteit van relaties.