Waar we fouten vinden die dieren zijn aangericht, is het geen excuus om te zeggen dat meer belangrijke fouten worden aangedaan aan mensen, en laten we ons daarop concentreren. Een fout is een fout, en vaak de kleintjes, wanneer ze als niets worden weggehaald, verspreiden en doen de ernstigste schade aan onszelf en anderen.
(Where we find wrongs done to animals, it is no excuse to say that more important wrongs are done to human beings, and let us concentrate on those. A wrong is a wrong, and often the little ones, when they are shrugged off as nothing, spread and do the gravest harm to ourselves and others.)
In zijn boek "Dominion" benadrukt Matthew Scully het belang van het herkennen van de onrechtvaardigheden waarmee dieren worden geconfronteerd. Hij betoogt dat het afwijzen van dieren lijden vanwege menselijke kwesties ongepast is, omdat beide aandacht verdienen. Elk wangedrag, ongeacht de schaal, draagt bij aan een bredere cultuur van schade en onverschilligheid.
Het perspectief van Scully benadrukt een morele verantwoordelijkheid, niet alleen om het menselijk leven te beschermen, maar ook om de...