Waar ben je geboren? Op een slagveld antwoordde {Yossarian}. No, nee. In welke staat ben je geboren? In een staat van onschuld.
(Where were you born?On a battlefield, {Yossarian} answered.No, no. In what state were you born?In a state of innocence.)
In de roman "Catch-22" van Joseph Heller beantwoordt een personage genaamd Yossarian humoristisch op een vraag over zijn geboorteplaats. In plaats van een traditioneel antwoord te geven met betrekking tot geografie, vraagt hij dat hij op een slagveld is geboren, wat een tumultueus en chaotisch begin suggereert. Deze slimme opmerking benadrukt de absurditeit van oorlog en de ervaringen die individuen vormen.
Wanneer verder wordt gedrukt voor een specifieke staat, antwoordt de...