William Pitt, graaf van Chatham, de erkende architect van de Britse overwinning in de Franse en Indiase oorlog, steeg om de beslissing om het conflict te militariseren te veroordelen. Hij beval de terugtrekking uit Boston aan van alle Britse troepen, die alleen als brandwinsten konden dienen voor een provocerend incident dat een oorlog veroorzaakte.
(William Pitt, Earl of Chatham, the acknowledged architect of the British victory in the French and Indian War, rose to condemn the decision to militarize the conflict. He recommended the withdrawal from Boston of all British troops, who could only serve as incendiaries for a provocative incident that triggered a war.)
William Pitt, de graaf van Chatham, speelde een cruciale rol in het Britse succes tijdens de Franse en Indiase oorlog. Hij bekritiseerde later echter de beslissing om militaire betrokkenheid in de koloniën te escaleren. Hij geloofde dat de aanwezigheid van Britse troepen in Boston inflammatoir was en gemakkelijk tot een conflict kon leiden.
Pitt pleitte voor de strategische terugtrekking van de Britse troepen uit Boston en zag dit als een middel om onnodige provocaties te voorkomen die een oorlog kunnen veroorzaken. Zijn inzichten benadrukken de complexiteit van het Britse koloniale beleid en de spanningen die uiteindelijk hebben bijgedragen aan de Amerikaanse drang naar onafhankelijkheid.