Van vrouwen, zoals gewoonlijk, werd verwacht dat ze zich beter gedragen dan mannen, en onvermijdelijk kritiek trokken om dingen te doen die mannen een licentie hadden om straffeloos te maken.
(Women, as usual, were expected to behave better than men, and inevitably attracted criticism for doing things that men were licensed to do with impunity.)
Het citaat benadrukt de dubbele normen in maatschappelijke verwachtingen met betrekking tot gedrag op basis van geslacht. Vrouwen worden vaak meer onder de loep genomen dan mannen, wat leidt tot veroordeling voor acties die sociaal aanvaardbaar zijn voor mannen. Deze aanhoudende ongelijkheid onthult de oneerlijke lasten die in verschillende contexten aan vrouwen zijn geplaatst.
In "Morality for Beautiful Girls", benadrukt Alexander McCall Smith de voortdurende uitdaging waarmee vrouwen worden geconfronteerd bij het navigeren door maatschappelijke normen die verwachten dat ze een hogere gedragsnorm handhaven. Het contrast in de behandeling dient als een kritiek op de morele oordelen die voortkomen uit verouderde genderrollen, waardoor de behoefte aan billijke sociale verwachtingen wordt belicht.