Yossarian was verliefd op de meid in het limoenkleurige slipje omdat ze de enige overgebleven vrouw leek te zijn waar hij de liefde kon bedrijven zonder verliefd te worden.
(Yossarian was in love with the maid in the lime-colored panties because she seemed to be the only woman left he could make love to without falling in love with.)
In Joseph Heller's "Catch-22" vindt Yossarian troost in zijn aantrekkingskracht op de meid die kalkkleurig slipje draagt. Deze ontmoeting is belangrijk voor hem omdat het een vluchtige verbinding vertegenwoordigt zonder emotionele gehechtheid. De meid belichaamt een zeldzame kans voor Yossarian om intimiteit aan te gaan zonder de complicaties die vaak gepaard gaan met liefde en relaties.
Yossarian's gevoelens benadrukken zijn strijd met de chaos van oorlog en zijn verlangen naar menselijke verbinding te midden van de absurditeit van zijn omgeving. Deze korte relatie wordt een toevluchtsoord, waardoor hij tijdelijk aan de trauma's van gevechten en de existentiële angst kan ontsnappen die zijn leven doordringt, wat de complexiteit van liefde, verlangen en emotionele kwetsbaarheid in een tumultueuze wereld illustreert.