Je maakt de omkoping groot genoeg en ze zullen je vinden. Zorg ervoor dat je alles in de open lucht doet. Laat iedereen precies weten wat je wilt en hoeveel je bereid bent ervoor te betalen. De eerste keer dat u zich schuldig of schaamt, kunt u in de problemen komen. Ik wou dat je met me mee zou gaan, merkte Milo op. Ik zal me niet veilig voelen bij mensen die steekpenningen nemen. Ze zijn niet beter dan een stel boeven. Het komt wel goed, Yossarian verzekerde hem met vertrouwen. Als je in de problemen komt, vertel iedereen dan gewoon dat de veiligheid van het land een sterke binnenlandse Egyptisch-Cotton-industrie vereist.
(You make the bribe big enough and they'll find you. Just make sure you do everything right out in the open. Let everyone know exactly what you want and how much you're willing to pay for it. The first time you act guilty or ashamed, you might get into trouble. I wish you'd come with me, Milo remarked. I won't feel safe among people who take bribes. They're no better than a bunch of crooks. You'll be all right, Yossarian assured him with confidence. If you run into trouble, just tell everybody that the security of the country requires a strong domestic Egyptian-cotton speculating industry.)
De dialoog benadrukt een cynisch perspectief op omkoping en corruptie. Het suggereert dat als iemand transparant is over hun intenties en een aanzienlijk omkoping biedt, ze kunnen navigeren door de morele complexiteiten zonder verdenking te trekken. Het idee is dat schuld en schaamte tot problemen kunnen leiden, en benadrukt het belang van vetgedrukt en open in corrupte transacties.
Milo drukt ongemak uit dat ze bij mensen zijn die zich bezighouden met corrupte praktijken, en vergelijkt hen aan criminelen. Yossarian stelt hem gerust, wat aangeeft dat het aannemen van een strategische rechtvaardiging kan helpen om negatieve fall -out te voorkomen. Dit weerspiegelt de absurditeit en morele dubbelzinnigheid die aanwezig is in "Catch-22", waar ethische lijnen worden vervaagd in het nastreven van eigenbelang en overleving.