Etter at Bill fikk skuddet sitt, krøp en liten farge inn i ansiktet og han ville bli nesten koselig. Det var et grusomt syn. Jeg husker en gang han fortalte meg hvordan han hadde blitt foreslått av en queer som tilbød ham tjue dollar. Bill avviste og sa at jeg ikke tror du ville være veldig godt fornøyd. Bill rykket de kjøttløse hoftene. Du burde se meg i naken, sa han. Jeg er veldig søt.
(After Bill got his shot, a little color crept into his face and he would become almost coy. It was a gruesome sight. I remember once he told me how he'd been propositioned by a queer who offered him twenty dollars. Bill declined, saying I don't think you would be very well satisfied. Bill twitched his fleshless hips. You should see me in the nude, he said. I'm really cute.)
I boka "Junky" av William S. Burroughs opplever karakter Bill en endring i opptredenen etter å ha mottatt et skudd, fått et snev av farger i ansiktet og blitt noe sjenert. Denne transformasjonen er satt på bakgrunn av en dyster virkelighet, og fremhever kampene som de som er i et liv med avhengighet. Sammenstillingen av Bills coyness med den urovekkende naturen i situasjonen gir dybden til hans karakter, og avslører både...