HIP - noen som kjenner poengsummen. Noen som forstår Jive -snakk. Noen som er med det. Uttrykket er ikke gjenstand for definisjon fordi, hvis du ikke graver hva det betyr, ingen noen gang kan fortelle deg.
(Hip - Someone who knows the score. Someone who understands jive talk. Someone who is with it. The expression is not subject to definition because, if you don't dig what it means, no one can ever tell you.)
Begrepet "hofte" refererer til en person som er kunnskapsrike og i samsvar med de nåværende kulturelle trender og sosiale signaler. Denne personen har en forståelse av slang og er oppfatning av de underliggende nyansene av samtale og livsstil. Burroughs antyder at essensen av å være hofte ikke lett kan defineres, da det krever et instinktivt grep om betydningen, som kan forbli unnvikende for de som ikke resonerer med det.
I hovedsak legemliggjør "hipness" en tilstand av bevissthet og kunnskap som overskrider konvensjonelle definisjoner. Det er knyttet til en dypere forståelse av verden rundt oss, spesielt subtilitetene i kommunikasjon og sosiale interaksjoner. De som ikke klarer å "grave" hva det å være hofte innebærer, kan aldri sette pris på eller forstå dens betydning, understreker den subjektive naturen til kulturell leseferdighet.