All ens faktiske bekymring for hvordan det er å være en kvinne, den uforsonlige forskjellen på det-den følelsen av å leve ens dypeste liv under vann, det mørke involveringen med blod og fødsel og død-kan nå erklæres i gyldig, unødvendig, en følte det aldri i det hele tatt.
(All one's actual apprehension of what it is like to be a woman, the irreconcilable difference of it-that sense of living one's deepest life underwater, that dark involvement with blood and birth and death-could now be declared in valid, unnecessary, one never felt it at all.)
I "The White Album" utforsker Joan Didion de komplekse og ofte motstridende opplevelsene av å være kvinne. Hun reflekterer over den dype følelsen av å leve under overflaten av samfunnsforventninger, der realitetene i livet, som blod, fødsel og død, former en kvinnes identitet. Didions innsikt fremhever de interne kampene og dype emosjonelle forbindelser som ofte forblir ukjent eller ugyldiggjort av omverdenen.
Hun antyder at samfunnsoppfatninger kan avvise eller undergrave en kvinnes sanne opplevelser og følelser. Dette skaper en kobling mellom ens levde virkelighet og måtene den ofte blir oppfattet eller merket av andre. Didions forfatterskap fungerer som en kraftig kommentar til behovet for anerkjennelse og validering av autentiske kvinnelige opplevelser, og understreker at disse følelsene og sannhetene betyr noe, uavhengig av samfunnsnormer.