Alt vanlige folk ønsker er å bli stående i fred. Alt den vanlige soldaten ønsker er å kreve inn lønnen sin og ikke bli drept. Det er derfor historiens store krefter kan manipuleres av forbløffende små grupper av målbevisste mennesker.
(All the common people want is to be left alone. All the ordinary soldier wants is to collect his pay and not get killed. That's why the great forces of history can be manipulated by astonishingly small groups of determined people.)
Essensen av sitatet fremhever en dyp sannhet om menneskets natur og samfunnsdynamikk. De fleste individer, spesielt vanlige mennesker, ønsker å leve livene sine med en følelse av autonomi og trygghet. De søker å unngå konflikt og ønsker bare å følge sine daglige rutiner uten innblanding, og understreker sine enkle ambisjoner midt i komplekse historiske fortellinger.
Denne enkelheten i vanlige soldaters ønsker forsterker ideen om at betydelige historiske hendelser kan orkestreres av et lite antall innflytelsesrike individer. Til tross for omfanget av kriger og politiske bevegelser, er det ofte noen få målbevisste ledere som styrer historiens gang, og manipulerer massenes ambisjoner og frykt for å nå sine mål.
