alt landet våre forfedre hadde var en liten stripe land, her mellom fjell og hav. Hele veien herfra vest var indisk land, og spansk og fransk og engelsk land. Det var bønder som tok hele landet og gjorde det til Amerika. Hvordan? spurte Almanzo. Vel, sønn, spanjolene var soldater og høye og mektige herrer som bare ville ha gull. Og franskmennene var pelshandlere som ønsket å tjene raske penger. Og England var opptatt med å kjempe kriger. Men vi var bønder, sønn; vi ville ha landet. Det var bønder som gikk over fjellene og ryddet jorden og bosatte den, og dyrket den og hang på gårdene sine.
(all the land our forefathers had was a little strip of country, here between the mountains and the ocean. All the way from here west was Indian country, and Spanish and French and English country. It was farmers that took all that country and made it America. How? Almanzo asked. Well, son, the Spaniards were soldiers, and high-and-mighty gentlemen that only wanted gold. And the French were fur-traders, wanting to make quick money. And England was busy fighting wars. But we were farmers, son; we wanted the land. It was farmers that went over the mountains, and cleared the land, and settled it, and farmed it, and hung on to their farms.)
Utdraget fremhever betydningen av bønder i å forme Amerika. Det står i kontrast til motivasjonen til forskjellige grupper som spanjolene, franskmennene og engelskmennene, som først og fremst var fokusert på henholdsvis militære bestrebelser, rask profitt eller kriger. I motsetning til dette var bønder dedikert til å dyrke jorden, noe som var avgjørende for å etablere et stabilt og velstående samfunn.
Fortellingen understreker at forfedrenes land var beskjedent sammenlignet med de enorme territoriene som en gang ble ansett som «indianerland», dominert av andre nasjoner. Det var gjennom det harde arbeidet og utholdenheten til bøndene at landet utvidet seg, ettersom de ryddet og bosatte landet, og sikret deres arv og nasjonens vekst.
