Det var ingen tid å miste, ingen tid å kaste bort i hvile eller lek. Jordens liv kommer med et rush om våren.
(There was no time to lose, no time to waste in rest or play. The life of the earth comes up with a rush in the springtime.)
I «Farmer Boy» understreker Laura Ingalls Wilder det haster og vitaliteten i livet om våren. Ruset av vekst og fornyelse i naturen betyr en tid med hardt arbeid og produktivitet på gården, og gir lite rom for fritid. Hver vår våkner jorden, og med den følger ansvaret for å pleie avlinger og dyr i et fruktbart år fremover.
Sitatet gjenspeiler en sterk arbeidsmoral, og antyder at årstidene dikterer rytmen i livet på en gård. Med vårens ankomst blir behovet for handling overordnet, og enhver forsinkelse kan hindre suksessen til oppdrettsarbeidet. Denne fremstillingen av flid understreker sammenhengen mellom sesongsykluser og landbrukslivsstilen.
