Selv om de kanskje aldri er rike eller berømte i Amerika, ville de ha tilfredsstillelsen av å vite at det de hadde de hadde gjort for seg selv.
(although they might never be rich or famous in America, they would have the satisfaction of knowing that what they had they had made for themselves.)
I "Caddy Woodlawn" skildrer Carol Ryrie Brink livet til en ung jente som vokser opp i de banebrytende dagene i Amerika. Historien fokuserer på temaer om uavhengighet, selvtillit og verdien av hardt arbeid. Caddys eventyr gjenspeiler kampene og triumfene i familien hennes når de skjærer ut et liv i villmarken, og understreker viktigheten av personlig prestasjon i forhold til samfunnsgjenkjenning.
Sitatet belyser en avgjørende melding: ekte tilfredshet kommer ikke fra rikdom eller berømmelse, men fra oppfyllelsen av å skape ens egen vei og være stolt av personlige prestasjoner. Dette resonerer med Caddy sin reise, mens hun navigerer i verden og finner glede i bidragene sine, og forsterker ideen om at selvlaget suksess er dypt givende.
