Og Halyard innså plutselig at akkurat som religion og regjering hadde blitt delt inn i forskjellige enheter århundrer før, nå, takket være maskinene, bodde politikk og regjering side om side, men berørt nesten ingensteds.
(And Halyard suddenly realized that, just as religion and government had been split into disparate entities centuries before, now, thanks to the machines, politics and government lived side by side, but touched almost nowhere.)
I Kurt Vonnegut Jr.s "Player Piano", utforsker fortellingen splittelsen mellom politikk og styring, og parallellerer den historiske separasjonen av religion og regjering. Dette fremhever det utviklende forholdet mellom samfunnsstrukturer og teknologi, der maskiner har kommet til å dominere betydelige aspekter av livet, og etterlater et gap mellom den politiske sfæren og faktisk styring.
Halyards erkjennelse understreker hvordan teknologi påvirker det moderne samfunnet, og forårsaker en frakobling innen maktrammer. Sameksistensen av politikk og regjering, selv om de tilsynelatende sammen, avslører en dypere fremmedgjøring, noe som antyder at maskiner har omformet menneskelig samhandling og styring på dyptgripende måter.