Så vil du gjøre det strålende, kjære. Du kommer til Pittsburgh ennå.
(Then you'll do it brilliantly, darling. You'll get to Pittsburgh yet.)
I Kurt Vonnegut Jr.s roman "Player Piano", utforsker fortellingen temaer for teknologi, automatisering og virkningen av et mekanisert samfunn på individuelle liv. Historien kritiserer tapet av menneskelig verdi i en verden dominert av maskiner, der kreativitet og individualitet ofte blir undertrykt til fordel for effektivitet og produktivitet. Karakterene kjemper med rollene sine i dette samfunnet, og reiser spørsmål om formål og oppfyllelse i en høyt automatisert verden.
Sitatet, "Så vil du gjøre det strålende, kjære. Du kommer til Pittsburgh ennå," gjenspeiler et følelse av oppmuntring og spenst. Den understreker ideen om at til tross for utfordringene og hindringene man kan møte, er suksess innen rekkevidde gjennom utholdenhet og besluttsomhet. Denne forestillingen resonerer med kampene som karakterene opplever i boka, og fremhever viktigheten av håp og ambisjon midt i de dehumaniserende kreftene i moderniteten.