Og han innrømmet lett at han ikke visste noe om kvinneklær, som de fleste menn måtte innrømme; Og likevel hevdet kvinner alltid å vite hvilke klær som var riktig for en mann. Det var noe urettferdighet her, mente Mr. J.L.B. Matekoni, selv om han ikke var helt sikker på hvordan man kunne forfølge poenget.
(And he readily admitted that he knew nothing about women's clothing, as most men would have to admit; and yet women always claimed to know what clothes were right for a man. There was some injustice here, thought Mr. J.L.B. Matekoni, although he was not quite sure how one might pursue the point.)
MR. J.L.B. Matekoni reflekterer over den vanlige misforståelsen om at menn forventes å forstå kvinners mote, og innrømmer at de fleste menn, inkludert seg selv, er tapt på dette området. Han synes det er nysgjerrig at kvinner ofte ser ut til å ha meninger om hva menn skal ha på seg, til tross for sin egen mangel på kunnskap om menns klær.
Situasjonen slår Matekoni som noe urettferdig, selv om han sliter med å artikulere nøyaktig hvorfor det er. Hans tanker avslører en dypere kommentar til kjønnsforventninger og kompleksitetene i klesvalg, og fremhever en interessant dynamikk mellom hvordan menn og kvinner oppfatter hverandres motesans.