Mr. J.L.B. Matekoni var ikke en lat mann, men det var bemerkelsesverdig å gjenspeile hvordan de fleste menn forestilte seg at ting som te og mat ganske enkelt ville vises hvis de ventet lenge nok. Det vil alltid være en kvinne i bakgrunnen-en mor, en kjæreste, en kone-som ville sikre at disse behovene ville bli oppfylt.
(Mr. J.L.B. Matekoni was not a lazy man, but it was remarkable to reflect how most men imagined that things like tea and food would simply appear if they waited long enough. There would always be a woman in the background--a mother, a girlfriend, a wife--who would ensure that those needs would be met.)
MR. J.L.B. Matekoni, et flittig individ, eksemplifiserer tendensen blant mange menn til å stole på kvinner for viktige daglige oppgaver som å tilberede måltider og lage te. Denne observasjonen illustrerer en sosial norm der menn ofte forventer at disse nødvendighetene skal materialisere seg uten å adressere dem selv.
Videre fremhever innsikten den viktige rollen kvinner spiller for å oppfylle disse innenlandske pliktene, ofte tatt for gitt. Fortellingen antyder at denne avhengigheten...