Og mannen min, hvorfor, helvete ikke har noe raseri som en baptistpredikant.
(And my husband, why, hell hath no fury like a Baptist preacher.)
I Barbara Kingsolvers roman "The Poisonwood Bible", gjenspeiler helvete, hvorfor helvete ikke har noe raseri som en baptistprediker "gjenspeiler den intense følelsen og inderligheten som kan følge med fundamentalistisk tro. Sitatet antyder at mannens lidenskapelige dedikasjon til hans tro og konsekvensene av hans stive synspunkter kan føre til ustabile situasjoner, og påvirke de rundt ham. Det fremhever kampene som karakterene står overfor, særlig kvinnene, da de navigerer i kompleksitetene ved å leve med en inderlig predikant.
Sitatet illustrerer det sentrale temaet i sammenstøtet mellom personlig overbevisning og andres autonomi. Det avslører maktdynamikken i familien, og viser hvordan predikantens iver former livene deres på dyptgripende og ofte urovekkende måter. Denne spenningen understreker den bredere fortellingen om kulturell konflikt og virkningene av kolonialisme, mens familien takler deres identitet i et fremmed land. Kingsolver vever dyktig disse temaene inn i karakterenes opplevelser, og gir en gripende kommentar til tro, kontroll og opprør.