Etter hvert som menneskeheten ble besatt av timene, ble sorgen av tapt tid et permanent hull i menneskets hjerte. Mennesker overgikk over tapte sjanser, over ineffektive dager; De bekymret seg konstant for hvor lenge de ville leve, fordi det å telle livets øyeblikk hadde ført uunngåelig til å telle dem ned. Snart, på alle nasjon og på alle språk, ble tiden den mest dyrebare varen.
(As mankind grew obsessed with its hours, the sorrow of lost time became a permanent hole in the human heart. People fretted over missed chances, over inefficient days; they worried constantly about how long they would live, because counting life's moments had led, inevitably, to counting them down. Soon, in every nation and in every language, time became the most precious commodity.)
Sitatet gjenspeiler menneskehetens økende fiksering i tide, og fremhever hvordan denne besettelsen kan føre til en varig følelse av tap og misnøye. Når folk begynner å markere dagene sine nøye, føler de uunngåelig sorgen av tapte muligheter og ineffektiv bruk av tiden sin. Denne bekymringen strekker seg til selve livets essens, med individer som vurderer sin dødelighet når de streber etter å få mest mulig ut av hvert øyeblikk.
Når samfunn...