... Da hun tok seg tilbake til den lille hvite varebilen, lyttet hun til sin egen pust og kjente at sitt eget hjerte dunkende vilt. Hun ante ikke hvor hun hadde funnet motet, men det hadde vært der, som vannet i bunnen av et nedlagt steinbrudd-upålitelig dypt.
(...as she made her way back to the tiny white van she listened to her own breathing and felt her own heart thumping wildly. She had no idea where she had found the courage, but it had been there, like the water at the bottom of a disused quarry--unfathomably deep.)
I denne passasjen reflekterer karakteren over hennes intense følelser når hun går tilbake til varebilen sin. Hun blir akutt klar over sin egen hjerteslag, og antyder en blanding av angst og begeistring. Til tross for at hun følte seg overveldet, gjenkjenner hun et tidligere skjult mot i seg selv, sammenlignbart med vanndybden i et forlatt steinbrudd, noe som indikerer dets enorme og mysterium.
Dette øyeblikket fremhever temaet indre styrke og spenst. Karakterens reise er ikke bare fysisk, men også en emosjonell utforskning av hvor mot kan bli funnet, ofte uventet. Analogien til steinbruddet understreker dybden på hennes tapperhet, og antyder at det kan være dyptgående og overraskende, og ligger rett under overflaten og venter på å bli oppdaget.