I utdraget reflekterer forfatteren over morens sterke følelser angående barnepass, spesielt barnehage. Etter fødselen av Nicholas uttrykte moren en sterk aversjon mot ideen om å sende barnebarna til barnehage, og antydet at hun i stedet ville vurdere ekstreme alternativer. Denne reaksjonen virker forankret ikke bare i selve barnehagen, men i et dypere ønske om å forme og påvirke barnebarna på måter hun følte at hun ikke hadde oppnådd med sine egne døtre.

Forfatteren innebærer at moren så barnehage som en trussel mot hennes evne til å forme dette nye livet, og så på det som en sjanse for innløsning. Bruken av begreper som "fersk skifer" og "klump av leire" formidler en følelse av kontroll og mulighet som moren hennes assosierte med barnebarnet, og avslører et komplekst samspill av familiedynamikk, forventninger og håp om å innpode verdier og egenskaper som hun ønsket.