... Fordi kjærlighet kan komme, hvis du tror på det og oppfører seg som om den eksisterer. Det var også tilfelle med fri vilje; med kanskje fath av noe slag; Og kjærlighet var en slags tro, var det ikke?
(...because love can come, if you believe in it and behave as if it exists. That was the case, too, with free will; with perhaps, fath of any sort; and love was a sort of faith, was it not?)
I "Den rette holdningen til regn", utforsker Alexander McCall Smith temaene kjærlighet og tro, og antyder at troen spiller en avgjørende rolle i å oppleve disse begrepene. Han utgjør at kjærlighet kan manifestere seg i livene våre hvis vi nærmer oss det med et tankesett som erkjenner dens potensielle eksistens. Denne forestillingen speiler ideen om fri vilje og tro, der våre holdninger og atferd former våre realiteter.
McCall Smith trekker en parallell mellom kjærlighet og tro, og antyder at de deler et grunnlag forankret i troen. Ved å oppføre seg som om kjærlighet er til stede, åpner individer seg for muligheten for dens fremvekst i deres liv, og understreker viktigheten av tankesett i å fremme meningsfulle forbindelser.