For noen ganger i dette livet får vi ting som vi ikke fortjener - at vi ikke har gjort noe for å fortjene, så å si. Vi trenger ikke å gi dem opp hvis de kommer vår vei. Og husk dette: Mange mennesker har det bedre enn deg. Ulikhet skrives inn på måten verden fungerer på, uansett hvor hardt vi prøver å rette det opp. "Frøken Hardy gikk til pause." Du kan være heldig i en respekt og mindre heldig i en annen. Ingen er garantert lykke over hele linjen. Skjebnen har sine egne ideer om likhet.
(Because sometimes in this life we're given things that we don't deserve – that we haven't done anything to merit, so to speak. We don't have to give those up if they come our way. And remember this: plenty of people are better off than you. Inequality is written into the way the world works, no matter how hard we try to correct it." Miss Hardy paused. "You may be fortunate in one respect and less fortunate in another. Nobody's guaranteed happiness across the board. Fate has her own ideas of equality.)
I livet mottar vi ofte ting som vi kanskje ikke føler at vi har tjent, men det er viktig å erkjenne at vi ikke trenger å gi fra oss disse velsignelsene. Forestillingen om fortjeneste er subjektiv, og formuen kan komme uventet. Det er også avgjørende å erkjenne at mange andre kan ha det bedre enn vi er, og fremhever den iboende ulikheten i verden til tross for vår innsats for å...