.. det som beveget meg var at jeg hadde funnet noe jeg ikke trodde kunne eksistere. Og den tingen - det jeg fant - var veldig enkel. De fleste vet alt om det og har aldri egentlig tvilt på det fordi deres liv har vært slik at de gir dem et glimt av det de ikke var sikre på, noe som er kjærlighet, selvfølgelig: det store faktum av kjærlighet til en annen , å finne den ene personen - den eneste personen, ser det ut til - som får verden til å være fornuftig. Det er som å oppdage kartet at du har lett etter hele livet og aldri har klart å finne - kartet som gir mening av reisen.
(..what moved me was that I had found something I didn't think could exist. And that thing - the thing that I found - was very simple. Most people know all about it and have never really doubted it because their lives have been such as to give them a glimpse of the thing that they were not sure about, which is love, of course: the sheer fact of feeling of love for another, of finding the one person - the only person, it seems - who makes the world make sense. It's like discovering the map that you've been looking for all your life and have never been able to find - the map that makes sense of the journey.)
I "The Forever Girl", reflekterer Alexander McCall Smith over den dyptgripende innvirkningen av kjærlighet, og beskriver den som en grunnleggende sannhet som mange mennesker kan overse på grunn av deres usikre opplevelser. Han antyder at kjærlighet, den dype følelsen for en annen person, er en kraftig kraft som gir klarhet og formål i livet. For noen føles oppdagelsen av denne kjærligheten som å avdekke et ettertraktet kart som lyser opp banen de har reist.
Denne følelsen av kjærlighet er ikke bare et abstrakt konsept; Det er en håndgripelig virkelighet som kan forvandle ens forståelse av livet. McCall Smith understreker at selv om mange kan ha møtt kjærlighet, tar de ofte dens betydning for gitt. Reisen mot å gjenkjenne denne kjærligheten kan være dypt personlig, men likevel fører det til en delt forståelse av tilhørighet og forbindelse som gjør verden mer forståelig.