Tro meg, det er ikke noe mer sprøtt enn menneskelig skjønnhet. Møte det. Nyt det, for all del. Så se hvordan det blir til støv.
(Believe me, there's nothing more brittle than human beauty. Encounter it. Savour it, by all means. Then watch how it turns to dust.)
Sitatet fra Alexander McCall Smiths "44 Scotland Street" reflekterer over skjørheten til menneskelig skjønnhet. Det innebærer at selv om man kan sette pris på skjønnhet, er det til slutt impermanent og flyktig. Forfatteren foreslår å hengi seg til opplevelsen av skjønnhet, men advarer også mot å ta den for gitt, da det lett kan avta eller forsvinne.
Denne observasjonen fungerer som en påminnelse om livets og estetikkens forbigående natur. Det oppmuntrer til en balanse mellom å nyte de nåværende øyeblikkene av skjønnhet og gjenkjenne deres flyktige kvalitet. Til syvende og sist ligger essensen av sitatet i å forstå at skjønnhet, omtrent som livet i seg selv, er delikat og kan endres.