Men for Maisie ville ikke saksnotatene bli arkivert før hele livet ble berørt av hennes etterforskning hadde nådd en viss fred med hennes funn, med seg selv og med hverandre - så langt det kan være mulig.
(But for Maisie the case notes would not be filed away until those whole lives were touched by her investigation had reached a certain peace with her findings, with themselves, and with one another - as far as that might be possible.)
I "Birds of a Feather" blir Maisie Delatours dedikasjon til hennes undersøkelser fremhevet gjennom hennes forpliktelse til å forstå hele effekten av arbeidet hennes på de involverte. Hun mener at saken -merknadene symboliserer mer enn bare detaljene i en sak; De representerer livene og følelsene til individer som har blitt rammet. Denne dype ansvarsfølelsen får henne til å søke nedleggelse og fred for alle sammen med sine funn.
Maisies tilnærming går utover bare oppløsning; Det fokuserer på emosjonell helbredelse og forståelse blant menneskene som er berørt av situasjonen. Hun erkjenner at ekte oppløsning innebærer å sikre at de påvirkede oppnår en følelse av fred med både sannheten og hverandre, og gjenspeiler hennes medfølende natur og engasjement for rettferdighet.