I "The Poisonwood Bible" reflekterer fortelleren over forskjellen i frihet mellom gutter og jenter i Kilanga. Pascal, en ung gutt, liker friheten til å spille og delta i gutteaktige spill, mens jentene er belastet med gjøremål og ansvar, for eksempel å hente ved og omsorg for babyer. Denne observasjonen fremhever samfunnsforventningene som er plassert på unge jenter, som sterkt står i kontrast til den bekymringsløse oppførselen som guttene viser.

Fortellerens tanker avslører en ivrig bevissthet om kjønnsroller i samfunnet, mens hun stiller spørsmål ved hvorfor Pascal får lov til denne friheten mens søstrene hans forblir beheftet. Scenen illustrerer en bredere kommentar til arbeidsdelingen og ansvaret basert på kjønn, med de små jentene som tilsynelatende styrer husholdningen og samfunnet i motsetning til guttene som unner seg spill. Denne spenningen ber om en kritisk refleksjon over kulturkonstruksjonene som dikterer livene til barn i Kilanga.