Men det miraklet ville til slutt ankomme, som det alltid hadde, og landskapet ville bli fra brunt til grønt i løpet av timer under regnets kyss. Og det var andre farger som ville følge det grønne; Guller, blues, røde ville vises i lapper over feltet som om store fargestoffer hadde blitt smuldret og spredt av en usett hånd.
(But that miracle would eventually arrive, as it always had, and the landscape would turn from brown to green within hours under the kiss of the rain. And there were other colours that would follow the green; yellows, blues, reds would appear in patches across the veld as if great cakes of dye had been crumbled and scattered by an unseen hand.)
I passasjen beskriver forfatteren den transformative kraften til regn på et tørt landskap, og understreker den mirakuløse endringen den gir. Opprinnelig brun og livløs, blir jorden levende og grønn nesten umiddelbart når regnet faller, og viser frem naturens evne til å regenerere og gi liv. Dette skiftet gjenoppliver ikke bare landet, men signaliserer også ankomsten av et spekter av farger som ytterligere gir liv i scenen. Lyst gule, blues og røde beriker den spruten som sprut av fargestoff, og illustrerer skjønnheten og kompleksiteten i den naturlige verden.
Bildene fremhever den pågående naturens syklus, der perioder med tørke blir fulgt av fornyelse. Den "usettede hånden" antyder en magisk kvalitet til prosessen, og understreker naturens rolle i å male landskapet med forskjellige fargetoner. Denne passasjen fanger både en bokstavelig og metaforisk gjenfødelse, og gjenspeiler temaer for håp, spenst og det dynamiske samspillet mellom elementer i miljøet. Slike livlige beskrivelser inviterer leserne til å sette pris på den estetiske rikdommen som følger vanskelighetsperioder.