Slanking var grusom; Det var et misbruk av menneskerettigheter. Ja, det var det det var, og hun skulle ikke la seg manipulere på denne måten. Hun stoppet seg selv. Å tenke sånn var ikke annet enn å komme med unnskyldninger for å bryte kostholdet. MMA Ramotswe var laget av strengere ting enn det, og så vedvarte hun.
(Dieting was cruel; it was an abuse of human rights. Yes, that's what it was, and she should not allow herself to be manipulated in this way. She stopped herself. Thinking like that was nothing more than coming up with excuses for breaking the diet. Mma Ramotswe was made of sterner stuff than that, and so she persisted.)
MMA Ramotswe reflekterer over hennes kamp med slanking, og oppfatter det som en form for grusomhet som krenker personlige rettigheter. Hun erkjenner at disse tankene ganske enkelt kan være unnskyldninger for å forlate hennes forpliktelse til et kosthold. Til tross for slike fristelser, bestemmer MMA Ramotswe seg til å forbli standhaftige og spenstige i sin innsats, og forstå at hun besitter styrken til å motstå disse negative tankene.
Denne interne konflikten...