Men overgangen fra New York Times til Ashton Clarion var som å hoppe av et fartstog inn i en vegg av halvt satt Jell-O.
(But the transition from the New York Times to the Ashton Clarion was like jumping off a speeding train into a wall of half-set Jell-O.)
Skiftet fra å skrive for den prestisjetunge New York Times til den mer lokale Ashton Clarion var en skurrende opplevelse for hovedpersonen. Det føltes som om han brått forlot et fartsfylt miljø med høy innsats og havnet i noe mykt, men urovekkende. Denne drastiske endringen fremhever kontrasten mellom de to verdenene, den ene av haster og alvor og den andre av en langsommere, mindre virkningsfull virkelighet.
Denne metaforen om å hoppe inn i "en vegg av halvfast Jell-O" antyder følelser av forvirring og ustabilitet under overgangen. Hovedpersonen står ikke bare overfor en endring i sin profesjonelle setting, men sliter også med de følelsesmessige implikasjonene av å forlate en betydelig rolle for å gå inn i en mindre krevende posisjon. Den fanger opp utfordringene med å tilpasse seg en ny rytme og kampen for å finne formål i en mindre dynamisk atmosfære.
