Men verden snur, og til og med legender forandrer seg; og et sted er det en grense, og en gang, kanskje, vil noen bestemme seg for å krysse den, uansett hvor godt bevoktet med torner det måtte være.
(But the world turns, and even legends change; and somewhere there is a border, and sometime, perhaps, someone will decide to cross it, however well guarded with thorns it may be.)
Sitatet fra Robin McKinleys «The Door in the Hedge» gjenspeiler ideen om at tiden får selv de mest etablerte legendene til å utvikle seg og forvandle seg. Det antyder at uansett hvor legendarisk en historie kan være, kan den endres etter hvert som verden utvikler seg. Denne flyten av legender peker på den dynamiske naturen til kulturelle narrativer og tro over tid.
I tillegg antyder uttrykket eksistensen av grenser – både bokstavelige og metaforiske – som kan avskrekke individer fra å søke nye erfaringer eller sannheter. Til tross for slike barrierer er det fortsatt en følelse av håp om at noen modig vil velge å overvinne disse hindringene, og fremheve den menneskelige åndens søken etter utforskning og forståelse. Bildene av "torner" fremhever utfordringene som står overfor ved å krysse disse grensene.
