Selvfølgelig visste jeg det. Og selvfølgelig skulle han vurdere det da han tok sin avgjørelse, den endelige, den som ville avgjøre hele fremtiden.
(Of course I knew it. And of course he was going to consider it when he made his decision, the final one, the one that would determine his entire future.)
I "Like Water for Chocolate" av Laura Esquivel, griper hovedpersonen med dype personlige beslutninger som vil forme hennes fremtid. Karakterene blir ofte fanget mellom deres ønsker og forventningene til familiene deres, noe som fører til emosjonell uro. Sitatet antyder en bevissthet om viktigheten av disse beslutningene, og gjenspeiler vekten de bærer i karakterens liv.
Dette øyeblikket fremhever uunngåeligheten av valg og deres innvirkning på ens skjebne. Karakteren erkjenner at enhver beslutning som tas vil være sentralt, og ikke bare påvirke hennes egen vei, men også livene til de rundt henne. Dette valget og konsekvensen resonerer gjennom fortellingen, og understreker kampen mellom kjærlighet, tradisjon og personlig byrå.