Det er mange måter å tørke en våt matchbox, men du kan være sikker på at det er en løsning.
(There are many ways to dry a wet matchbox, but you can be sure there is a solution.)
I "Like Water for Chocolate" bruker Laura Esquivel metaforen for å tørke en våt matchbox for å formidle ideen om at løsninger eksisterer for tilsynelatende umulige problemer. Denne frasen fremhever motstandskraften og ressurssterke mennesker besitter når de blir møtt med utfordringer. Akkurat som man vil finne en måte å gjenopprette en matchbox til sin opprinnelige tilstand, kan enkeltpersoner overvinne livets hindringer med kreativitet og besluttsomhet.
Esquivels fortelling understreker at uansett hvor...